ДТП в Румунії: повний гід для українців
Покроковий алгоритм на випадок ДТП у Румунії: з постраждалими, без постраждалих, коли винуватець зник —
і окремо про документи, штрафи та кому куди звертатись за компенсацією.
Дисклеймер. Це загальний орієнтир, а не юридична консультація. Ситуації різняться —
у складних або спірних випадках звертайтесь до адвоката.
Перші дії на місці ДТП
Якщо є постраждалі — все нижче зачекає. Зупиніться, увімкніть аварійку — і одразу до
розділу «ДТП з постраждалими»: дзвоніть 112. Фото і обмін контактами не варті затримки з допомогою.
Якщо постраждалих немає — ще два кроки, і далі розгалуження на сценарії нижче:
Зупиніться, увімкніть аварійкуВиставте знак аварійної зупинки
Сфотографуйте всеРозташування машин, пошкодження, номерні знаки, дорожні знаки, стан дороги — що більше фото, то краще потім зі страховою
Обміняйтесь даними з іншим водіємІм'я, телефон, номер поліса RCA/«Зеленої карти», назва страховика
ДТП з постраждалими
Тут правила однакові незалежно від того, на яких номерах ваше авто — румунський закон діє на території Румунії для всіх.
Негайно дзвоніть 112 — і поліція, і швидка.
Не переміщуйте машини і не змінюйте обстановку до приїзду поліції — це прямо заборонено
(
ст. 77 OUG 195/2002).
Залишення місця ДТП з постраждалими без дозволу поліції — кримінальний злочин за
ст. 338 Кримінального кодексу Румунії,
покарання — від 2 до 7 років позбавлення волі, незалежно від громадянства й номерів авто.
Виняток — якщо ви самі везете постраждалого до лікарні у справді екстреній ситуації, коли швидка не встигає,
або якщо постраждалий сам покинув місце події, а ви одразу повідомили про це в поліцію.
Навіть якщо травми здаються незначними — того ж дня зверніться до лікаря чи в приймальне відділення й
попросіть офіційно зафіксувати зв'язок травми з ДТП (certificat medico-legal). Багато травм
(удар голови, шиї) проявляються через 12–48 годин, а без медичного документа довести зв'язок із аварією потім складно.
Попросіть копію протоколу поліції (proces-verbal) і запам'ятайте номер справи — він знадобиться для страхової.
Компенсація
- Якщо винні ви й ваше авто на румунських номерах — працює ваша RCA (обов'язкова автоцивілка).
- Якщо винні ви й авто на українських номерах — працює «Зелена карта»: питання компенсації постраждалій стороні
візьме на себе кореспондент вашої «Зеленої карти» в Румунії — Бюро асигурувальників автомобілів Румунії, BAAR, —
а далі це вже може відгукнутися на вас через вашого українського страховика.
- Якщо постраждали ви, а винен румунський водій — компенсацію (лікування, ремонт, моральну шкоду) ви вимагаєте
від його RCA-страховика, і тут не важливо, на яких номерах ваше авто.
ДТП без постраждалих — лише матеріальна шкода
Тут є три різні сценарії залежно від того, чи є друга сторона, чи вона відома, і чи згодні ви з нею щодо обставин
(відповіді на кожен — нижче). Але спершу — кілька застережень, які діють у всіх трьох сценаріях одразу.
Їздити з непочиненим і незадокументованим пошкодженням — це штраф. Якщо на авто є добре
помітна вм'ятина чи подряпина, а на руках немає ні
Autorizație de reparații, ні підписаного
європротоколу — на будь-якій перевірці поліція вправі виписати штраф (орієнтовно 290–425 лей,
ст. 99(4) OUG 195/2002)
просто за факт пошкодженого авто без документів. Плюс жоден офіційний сервіс законно не відремонтує авто зі слідами ДТП без цієї довідки.
Не з'явитися в поліцію протягом 24 годин — окреме й серйозніше порушення, а не просто
«забув оформити папірець». За саму неявку (ст. 79 і
ст. 100(3)(g) OUG 195/2002) —
штраф (орієнтовно 800–1250 лей)
і призупинення посвідчення водія на 30 днів. Це стосується факту
неявки, незалежно від того, хто винен у самому ДТП.
Навіть якщо пошкодження здається настільки дрібним, що протокол здається зайвим — все одно
сфотографуйте обидва авто й обміняйтесь контактами з другою стороною. Буває так: ви посміхнулись,
потиснули руки й розійшлись, а другий водій потім передумав і повідомив про ДТП у поліцію. А ви — ні.
Формально це виглядатиме так, ніби ви зникли з місця ДТП і не заявили про нього протягом 24 годин, —
з обома штрафами вище.
Навіть якщо ви не винні, поліс RCA все одно зобов'язує повідомити свого страховика про сам факт ДТП.
Це не залежить від того, хто платитиме за ремонт: за законом власник поліса RCA повідомляє свого страховика про
будь-яку аварію, в якій брав участь, протягом 5 робочих днів
(
ст. 15 Закону 132/2017) —
це впливає на статистику ДТП і безаварійний стаж. Для «Зеленої карти» такого жорсткого строку немає, але
повідомити свого страховика теж варто якнайшвидше.
Три сценарії — відповіді по черзі
1 Обидва водії на місці й згодні з обставинами — що робити?
Європротокол (constatare amiabilă / «amiabila») — найшвидший варіант: поліцію не потрібно
ні викликати на місце, ні їхати до неї потім самим, і обов'язкові «24 години» тут не діють.
Умови, які мають виконуватись одночасно:
- у ДТП брало участь рівно 2 машини;
- постраждалих немає;
- шкода — виключно матеріальна (машини, без пошкодження будівель, стовпів тощо, які належать третім особам);
- обидва водії згодні з обставинами аварії.
Заповнюється стандартизований для всього ЄС бланк «Constatare amiabilă de accident» — з даними водіїв і
авто, схемою аварії, переліком із 17 типових обставин (позначаєте лише те, що реально було) і підписами
обох сторін. Підпис бланку — не визнання вини, це просто протокол обставин.
Бланк однаково юридично працює і для пари «румунське авто — румунське авто», і для пари «румунське авто —
українське авто на «Зеленій карті»», і взагалі для будь-якої комбінації в межах системи «Зеленої карти» —
головне, щоб обидва водії погодилися й підписали.
З 2022 року в Румунії є офіційний застосунок Amiabila для електронного оформлення, прив'язаний
до системи місцевих страховиків. Якщо в аварії бере участь авто на іноземних номерах, надійніше скористатися
паперовим бланком (видається разом із полісом RCA/«Зеленої карти», або можна роздрукувати заздалегідь) —
щоб не залежати від того, чи коректно застосунок обробляє дані іноземного поліса.
Якщо під час заповнення бланку інша сторона починає змінювати показання або передумала — бланк без спільної
згоди сили не має, і тоді залишається лише один шлях: звертатися до поліції (питання 2 і 3 нижче).
Правильно заповнений і підписаний обома сторонами європротокол замінює собою і протокол поліції,
і довідку про пошкодження — окремо їхати в поліцію за нею не потрібно.
2 Не домовились, або авто-винуватець зникло чи невідоме — що робити?
Сюди потрапляє все, що не підійшло під питання 1. Головне тут — не домовленість і не те, хто сидів за
кермом, а чи відоме саме авто (номер), яке завдало шкоди.
Авто відоме — ви розгледіли номер, він є на камері, чи ви просто знаєте другого водія,
з яким не домовились про обставини. Зверніться в поліцію протягом 24 годин з моменту ДТП
(ст. 79 OUG 195/2002).
Поліція фіксує обставини і сама визначає, хто винен. Далі претензія йде до RCA/«Зеленої карти» цього авто —
як у звичайному ДТП, тільки замість вашого спільного підпису обставини встановлює поліція. Те, що ви особисто
не знайомі з водієм чи він поїхав з місця події, значення не має — головне, що авто ідентифіковане.
Авто невідоме — класика: подряпина на паркінгу, номер ніхто не бачив. Тут теж потрібно
звернутись у поліцію (та сама Poliția Rutieră, що описана в питанні 3), а момент, з якого рахуються 24 години,
залежить від обставин: якщо ви самі бачили, як стався удар, просто не встигли розгледіти номер, — рахунок йде
з моменту ДТП (ст. 79); якщо ви просто знайшли пошкодження й навіть не знаєте, коли саме це сталось —
24 години рахуються від моменту, коли ви це виявили
(ст. 80 OUG 195/2002).
До речі, колись саме ми не заявили в поліцію про ДТП протягом цього строку — і залишились без прав:
«ДТП у Румунії: як ми втратили права через подряпину».
Компенсація, якщо авто так і не встановили:
- Якщо у вашій страховій є покриття власного авто (КАСКО чи аналог — сама по собі RCA чи «Зелена карта»
такого покриття не дають, це завжди окремий поліс) — зверніться туди: компенсують ремонт незалежно
від того, знайдуть авто чи ні.
- Якщо такого покриття немає — фонд захисту потерпілих на дорогах (Fondul de protecție a victimelor
străzii, адмініструє BAAR) за законом покриває у випадку невстановленого авто переважно тілесні
ушкодження й смерть, а не суто матеріальну шкоду. «Подряпали на паркінгу й зникли, без потерпілих» —
найчастіше означає, що ремонт лягає на вас, якщо авто не знайдуть.
- Якщо авто пізніше встановили, але з'ясувалось, що воно не було застраховане — тоді той-таки фонд
уже компенсує і матеріальну шкоду теж.
- Тому відеореєстратор, камери поблизу (магазини, паркінги) й свідки дуже допомагають — саме вони
підвищують шанс, що авто знайдуть.
Якщо винуватця з відомим авто все ж знайшли вже після того, як він поїхав із місця події — про його
відповідальність часто помиляються. Кримінальна стаття за залишення місця ДТП (2–7 років) прямо стосується
випадків із постраждалими або коли аварія стала наслідком іншого злочину (наприклад, водіння в стані
сп'яніння). Якщо шкода виключно матеріальна — це, як правило, адміністративне порушення (штраф,
призупинення прав, штрафні бали), а не автоматично кримінальна справа.
3 Другої сторони взагалі немає — врізались у стовп, стіну, бордюр — що робити?
Базові кроки для цієї ситуації не залежать від номерів авто.
Тут часто помиляються: якщо це виключно ваша машина і, наприклад, ваш власний стовпчик чи паркан у вашому ж
дворі — здається, що це «ваша особиста справа» і нікому нічого повідомляти не треба. Це не так: до поліції
все одно доведеться їхати, навіть коли ніхто, крім вас, у цій історії не постраждав і чужого майна не зачеплено.
Документ Autorizație de reparații (дозвіл на ремонт від дорожньої поліції) — важлива річ,
яку варто мати на руках, навіть при незначних пошкодженнях. Він точно знадобиться, якщо будете перетинати
державний кордон на пошкодженому авто: прикордонники можуть не випустити з країни навіть мінімально пошкоджену
машину без доказів того, що ви не зникли з місця чужого ДТП. Для авто на українських номерах
цей пункт особливо актуальний, якщо плануєте виїзд з Румунії (наприклад, в Україну).
Перед тим як їхати далі, обов'язково сфотографуйте пошкодження машини й місце, де це сталось. За сумнівів,
чи можна залишати місце події, можна подзвонити на 112, зафіксувати звернення й отримати підказку, куди їхати
(зазвичай направляють у Poliția Rutieră — Traffic Police, дорожню поліцію).
Де саме отримати довідку (на прикладі Констанци)
Poliția Rutieră (Traffic Police, дорожня поліція) — Bd. I.C. Brătianu 246, Constanța.
Працюють без вихідних і без перерв, вхід — з боку бульвару Братіану, прямо на розі будівлі. Біля будівлі
є парковка для пошкоджених авто.
Poliția Rutieră Constanța — Bd. I.C. Brătianu 246. Якщо карта не відкривається,
ось пряме посилання.
Офіцери там зазвичай непогано говорять англійською й доброзичливі. Вам дадуть заповнити бланк (перекладений
російською/українською), де потрібно вказати особисті дані й описати обставини ДТП — заздалегідь, ще на
місці аварії, зафіксуйте точну адресу через гугл-карти. Також попросять ксерокопії документів: права,
техпаспорт, закордонний паспорт, поліс RCA або «Зелена карта». Якщо копій немає з собою — навпроти є
кілька копі-центрів (XEROX).
Офіцер внесе дані в базу, сфотографує авто й видасть Autorizație de reparații. Якщо у вас
немає покриття на власне авто — на цьому історія закінчується.
Якщо у вас є КАСКО чи аналогічний поліс на власне авто — точний список документів, які
попросить саме ваша страхова, краще уточнити безпосередньо в неї: він відрізняється від компанії до компанії.
Важливий нюанс: за цими документами доведеться їхати окремо, не в день ДТП — реєстрація на адресі вище
працює цілодобово, але документи для страхової видають в інший, робочий час, коли працюють слідчі: окремий
кабінет, вхід з торця будівлі, кімната 12, «відділ по аваріях з майновими претензіями» (приблизно 9:00–18:00
щодня, у суботу — 9:00–11:00). Там достатньо сказати: «I need the certificate about accident for my CASCO
insurance» — назвете номер авто, дату й час, вас знайдуть у базі й видадуть потрібні копії.
Три документи, які легко сплутати
Наявність одного не гарантує інші два.
| Документ | Що він фіксує |
| Протокол про ДТП | Сам факт і обставини аварії — європротокол або документи поліції (питання 1–3 вище). |
| Autorizație de reparații | Окремий дозвіл саме на ремонт, детальніше про нього — у питанні 3. |
| Рішення страхової про виплату | Окремий, третій крок. Наявність перших двох документів саме по собі ще не означає, що компенсацію
затвердять і в якому розмірі — це страхова вирішує вже окремо, розглядаючи вашу справу. |
Офіційні джерела та пов'язані матеріали
Цей матеріал — загальний орієнтир, а не юридична консультація. У складних або спірних випадках звертайтесь до адвоката.