Українці в Констанці - найбільша українська спільнота в Румунії

Купівля нерухомості в Румунії для іноземців

20 запитань і відповідей про SRL, TVA, нотаріуса та переоформлення — на основі реальної консультації

Купівля нерухомості в Румунії для іноземців

Практичний посібник: схеми купівлі через SRL, документи, типові помилки та посилання на закони.

Дисклеймер. Цей матеріал є узагальненням консультації, доповненим посиланнями на румунське законодавство. Він не є юридичною консультацією. Перед будь-якою угодою зверніться до ліцензованого нотаріуса або юриста.

Глосарій термінів

Ключові поняття, які зустрічаються в цьому матеріалі.

Термін Що означає
SRL Societate cu Răspundere Limitată — румунський аналог ТОВ. Основна форма для купівлі нерухомості іноземцями.
CNP Cod Numeric Personal — унікальний ідентифікаційний номер фізичної особи. Обов'язковий для будь-яких угод.
CIF / CUI Фіскальний код та реєстраційний номер юридичної особи (SRL). Аналог ЄДРПОУ.
TVA / ПДВ Податок на додану вартість, стандартна ставка 19%. Виникає при певних угодах з нерухомістю.
ANAF Румунська податкова служба. Може перевіряти SRL та накладати арешт на майно.
ANCPI Національне кадастрове агентство. Веде реєстр нерухомості та земельних ділянок.
Superficies Суперфіцій — право користування чужою землею. Не є повноцінною власністю. Небезпечно для іноземців.
Comodat Договір безоплатного користування майном. Використовується для прописки дружини / дітей.
Recepție Акт введення об'єкта в експлуатацію. Обов'язковий документ при купівлі будинку.
Titlu Proprietar Свідоцтво про право власності на нерухомість.
RON (Leu) Румунська валюта. Всі угоди між юридичними особами — лише в RON.
ВНП / IGI Посвідка на проживання. IGI — Генеральний інспекторат з питань імміграції.

Основні схеми придбання

Якщо у вас лише гроші (без SRL та доходів)

Рекомендована схема — купівля через нову «порожню» SRL із позикою від фізичної особи:

  1. Відкрити порожню SRL без TVA на порталі onrc.ro
  2. Укласти договір позики між вами як фізичною особою та SRL — це ключовий документ
  3. SRL купує землю, паркінг, будинок або квартиру
  4. SRL надає вам право користування майном (договір comodat)
  5. Після отримання румунського паспорта — майно повертається вам як погашення боргу SRL
Головне — НЕ продаж майна SRL фізичній особі, а повернення боргу. Це дозволяє уникнути TVA. Правильно оформлений договір позики — основа всієї схеми.

Якщо у вас вже є працюючий SRL

  • Якщо SRL є платником TVA — ретельно прорахуйте податкові наслідки до купівлі
  • Купівля на робочий SRL несе ризик: якщо ANAF перевірить компанію — можливий арешт нерухомості
  • Ідеально — відкрити окрему нульову SRL виключно для нерухомості
  • SRL без TVA — найкращий і найпростіший варіант

Відповіді на поширені питання

1

Купівля квартири в новобудові: земля та паркінг

Купівля на SRL — стандартна практика. Рекомендується придбати на SRL і квартиру, і частку земельної ділянки, щоб уникнути TVA.

Ідеально — відкрити окремий SRL з іншим видом діяльності: позичити гроші → купити землю → повернути собі як борг.
Суперфіцій — небезпечна схема для іноземця. Іноді забудовники або продавці пропонують варіант, коли земля залишається у власності румунського громадянина, а ви отримуєте її лише «у право користування» на строк до 49 років (це і є суперфіцій). Юридично ви не є власником землі — ви лише маєте право її використовувати. Якщо власник землі помре, збанкрутує, або просто передумає — захистити своє право буде дуже складно. Крім того, при продажу квартири чи будинку ви не зможете продати землю разом — вона не ваша. Така схема може бути прийнятною лише якщо ви абсолютно довіряєте конкретній людині та добре розумієте всі ризики.
2

Купівля дуплексу: оформлення будинку та землі

Рекомендується придбати і будинок, і землю на SRL для уникнення TVA. Якщо купується тільки земля — краще занизити її вартість у договорі та відповідно більше вказати за будинок. Чому це важливо: земля під будинком для іноземця оформляється на SRL, а сам будинок може купуватися фізичною особою. Якщо пізніше SRL захоче продати цю землю — виникне TVA (19%). Якщо ж вартість землі в договорі була мінімальною, податкова база буде меншою. Після купівлі земля передається у право користування фізичній особі через договір comodat.

3

Як прописати дружину та дитину для отримання ВНП?

Варіант 1. Договір comodat — можна написати від руки, без нотаріуса.
Варіант 2. Придбане в шлюбі майно автоматично вважається спільним. Для IGI обидва варіанти прийнятні.

Legea nr. 287/2009 (Codul Civil), ст. 339–359 — режим спільного майна подружжя.
4

Земля оплачується з рахунку SRL, будинок — з рахунку фізичної особи?

Так, це коректна практика.

5

SRL-платник TVA: як уникнути або мінімізувати ПДВ?

Якщо ваш SRL є платником TVA, операції з нерухомістю автоматично потрапляють під оподаткування. Найкраще рішення — відкрити окрему нульову SRL без TVA саме для купівлі нерухомості.

Якщо SRL-платник TVA купило землю за 50 000 $, а потім ви як фізична особа купуєте цю землю у свого ж SRL — виникає TVA 19% від суми угоди. Тобто ви заплатите зайві ~9 500 $ просто на податки. Тому краще одразу занижувати ціну землі в договорі купівлі між продавцем і SRL.
Найкраща схема без TVA: ви надаєте SRL позику (грошима) → SRL купує землю → коли прийде час, SRL повертає вам борг не грошима, а самою землею. Це юридично є погашенням боргу, а не продажем — тому TVA не виникає взагалі. Головне — правильно оформити договір позики з самого початку.
Legea nr. 227/2015 (Codul Fiscal), art. 268–292 — об'єкти TVA; ст. 292 — операції, звільнені від TVA.
6

Як переоформити землю з SRL на себе після отримання румунського паспорта?

Ключ — правильно складений договір позики з самого початку. Переоформлення відбувається не через купівлю-продаж, а через повернення боргу SRL перед вами. Нотаріус оформить це стандартно.

7

Угода оформляється на паспорт чи на ВНП?

На обидва документи одночасно: паспорт + ВНП + CNP. Прострочені документи — не проблема для вже укладених угод.

8

Що робити, коли закінчується термін паспорта або ВНП?

Нічого. Вже укладений договір залишається дійсним.

9

На що обов'язково звертати увагу? Типові ризики

  • Знайдіть незалежного надійного нотаріуса — це найважливіший крок. Нотаріус перевіряє всі документи, реєструє угоду та несе відповідальність за її законність.
  • Кадастрова база в Румунії ще недосконала — інформація про межі ділянок, власників та обтяження може бути неповною або застарілою. Завжди замовляйте актуальний витяг з ANCPI безпосередньо перед угодою.
  • Переконайтеся, що земля не отримана попереднім власником у дарунок. Румунське законодавство дозволяє спадкоємцям дарувальника оскаржити угоду протягом певного строку — навіть якщо ви добросовісний покупець. Це особливо актуально при купівлі земель у приватних осіб.
  • При дорогих покупках (паркінги, дуплекси вартістю 200–300 тис. євро і більше) — юридична перевірка особливо важлива, оскільки такі об'єкти частіше бувають із прихованими обтяженнями.
Ніколи не укладайте угоду у нотаріуса продавця або забудовника — конфлікт інтересів.
Реєстр нотаріусів Румунії: unnpr.ro
10

Коли і як безпечно переказувати гроші продавцю?

  1. Підписання договору у нотаріуса
  2. Перереєстрація права власності — відбувається одразу при підписанні, нотаріус сам направляє документи до кадастру в режимі реального часу. Тобто спочатку ви стаєте власником — і тільки потім платите.
  3. На оплату відводиться 2–3 дні після підписання за договором
  4. Обидві сторони надають підтвердження оплати (банківська виписка), яке залишається у нотаріуса
Якщо вам пропонують перереєстрацію «через 7–10 днів» — це тривожний сигнал.
11

Як мінімізувати витрати на SRL із землею при нульовій діяльності?

Особливих способів мінімізувати витрати немає. При призупиненій діяльності SRL все одно зобов'язана сплачувати щорічний податок на майно (землю), що на ній обліковується. Рахунки SRL при цьому залишаються активними — можна платити прямо з рахунку компанії або особисто як власник. Бухгалтер потрібен мінімальний або взагалі не потрібен, якщо немає жодних операцій крім майнового податку.

Legea nr. 31/1990, ст. 237 — призупинення діяльності SRL на строк до 3 років. Майнові податки сплачуються незалежно від цього.
12

Чи можна купувати нерухомість і авто, маючи лише CNP (без CIF)?

Так. CNP достатньо для фізичної особи. CIF потрібен лише для операцій від імені юридичної особи.

13

Як наявність дружини впливає на купівлю?

Чоловік може оформити все на себе — це юридично можливо в Румунії. Але тут є важливий нюанс для українців: за Сімейним кодексом України майно, придбане в шлюбі, вважається спільною сумісною власністю незалежно від того, на кого воно оформлене і де куплене. Тобто якщо ви розлучитеся — дружина має право на половину.

Майно, оформлене на SRL, — це вже інша ситуація: воно належить компанії, а не фізичним особам. Формально дружина не є співвласником майна на SRL. Це і перевага, і відповідальність — потрібно розуміти наслідки такого вибору заздалегідь.

Сімейний кодекс України, ст. 60 — спільна сумісна власність подружжя.
14

У мене гроші в USD. Як проходять розрахунки?

Якщо у вас є долари або євро — їх потрібно буде конвертувати в румунські леї (RON) перед угодою. Ось чіткі правила:

  • SRL ↔ SRL (B2B): виключно RON — закон не дозволяє інакше
  • SRL ↔ фізична особа (B2C): виключно RON
  • Фізична ↔ фізична (C2C): можна домовитися в євро або доларах, але в офіційному договорі у нотаріуса сума все одно буде вказана в RON за курсом на дату угоди

Практично це означає: конвертуйте кошти заздалегідь через банк або обмінник, щоб на день угоди мати потрібну суму в леях на рахунку.

Legea nr. 70/2015 — обмеження готівкових розрахунків; Regulamentul BNR nr. 4/2005 — валютні операції.
15–16

Які документи потрібні від фізичної особи та від SRL?

Від фізичної особи: закордонний паспорт, ВНП, CNP.

Від SRL: CUI, Certificat Constatator (не старший 30 днів). Все готує нотаріус.

Certificat Constatator можна отримати онлайн: onrc.ro
17

Які документи обов'язково повинні бути на будинок/дуплекс?

  • Titlu Proprietar — свідоцтво власника. Підтверджує, що продавець справді є власником об'єкта.
  • Recepție — акт введення будинку в експлуатацію. Дуже важливий документ: без нього будинок юридично вважається незакінченим будівництвом, навіть якщо в ньому живуть люди. Без Recepție ви не зможете підключити комунікації офіційно і матимете проблеми при подальшому продажу.
  • Всі будівельні авторизації та дозволи — підтверджують, що будинок зведений законно, без самовільного будівництва
  • Сертифікат енергоефективності — обов'язковий за новим законом при купівлі-продажу. Без нього нотаріус не оформить угоду.
  • Racorduri — офіційні договори на підключення до мереж водопостачання, газу та електрики. Переконайтеся, що вони є і оформлені на об'єкт.
  • Витяг з домової книги — підтверджує відсутність заборгованостей за комунальні послуги. Борги попереднього власника можуть «перейти» до вас.
  • Перевірка відсутності застав та обтяжень через ANCPI — земля або будинок можуть бути заставою за кредитом продавця.
Legea nr. 50/1991 — дозволи на будівництво; Legea nr. 372/2005 — сертифікат енергоефективності (обов'язковий).
18

Як перевірити, що право власності передається повністю (не суперфіцій)?

Це важливе питання, яке варто розуміти до підписання будь-яких документів. Існує два принципово різні типи угод:

Повноцінна купівля-продаж — ви стаєте власником. У договорі (Contract de Vânzare-Cumpărare) має бути чітко вказано, що право власності переходить до вас у момент підписання у нотаріуса. Це єдиний правильний варіант.

Суперфіцій — ви отримуєте лише право користування землею на певний строк (зазвичай 49 років), але власником залишається інша особа. Деякі забудовники пропонують цю схему, щоб не продавати землю іноземцям напряму. Проблема в тому, що: власник може померти, і його спадкоємці можуть оскаржити договір; при продажу вашої квартири або будинку покупець отримає ті самі обмеження щодо землі; через 49 років право користування закінчується.

Якщо в документах або в розмові з продавцем зустрічається слово «superficies» або «drept de superficie» — це сигнал зупинитися і ретельно проконсультуватися з незалежним юристом перед підписанням.
Legea nr. 287/2009 (Codul Civil), art. 693–702 — суперфіцій; art. 1650–1762 — договір купівлі-продажу.
19–20

Щорічний податок на землю при замороженій SRL та строк призупинення

При «замороженій» (призупиненій) SRL банківські рахунки компанії залишаються активними — це особливість румунського законодавства. Тобто ви можете сплачувати щорічний податок на майно прямо з рахунку SRL. Якщо коштів на рахунку немає — власник компанії може поповнити його або сплатити від імені компанії особисто.

Максимальний строк призупинення діяльності — 3 роки. Після закінчення цього строку потрібно або поновити діяльність, або прийняти рішення про ліквідацію компанії. Якщо на момент ліквідації на SRL висить земля — її потрібно буде попередньо переоформити або продати.

Legea nr. 227/2015 (Codul Fiscal), Titlul IX — місцеві податки на майно; Legea nr. 31/1990, art. 237.

Чек-лист покупця

Перевірте кожен пункт перед підписанням договору.

Незалежний нотаріусНе нотаріус продавця або забудовника
Перевірка кадастру (ANCPI)Відсутність застав та обтяжень
Витяг з домової книгиВідсутність комунальних боргів
Тип передачі праваВласність передається у момент підписання
Не суперфіційПовноцінний Contract de Vânzare-Cumpărare
Земля не дарованаПідвищений ризик оскарження
Recepție та авторизаціїВсі дозволи на будівництво наявні
Сертифікат енергоефективностіОбов'язковий за новим законом
Договір позики для SRLПравильно оформлений — основа всієї схеми
Підтвердження оплати у нотаріусаЗалишається після угоди

Нормативно-правова база

Всі посилання ведуть на офіційний портал legislatie.just.ro.

Legea nr. 287/2009 — Цивільний кодекс Румунії
Право власності, договори купівлі-продажу, суперфіцій (art. 693–702), comodat, спільне майно подружжя
Legea nr. 31/1990 — Закон про товариства
Реєстрація та діяльність SRL, призупинення діяльності (art. 237)
Legea nr. 227/2015 — Податковий кодекс
TVA при операціях з нерухомістю (art. 268–292), місцеві податки на майно (Titlul IX)
Legea nr. 7/1996 — Кадастр та реєстрація нерухомості
Порядок реєстрації права власності, кадастровий облік
Legea nr. 50/1991 — Дозволи на будівництво
Авторизації та дозволи, необхідні для введення об'єкта в експлуатацію
Legea nr. 372/2005 — Енергоефективність будівель
Обов'язковий сертифікат енергоефективності при купівлі-продажу
Legea nr. 70/2015 — Обмеження готівкових розрахунків
Правила розрахунків між юридичними та фізичними особами в RON

Офіційні ресурси

Подяки та підтримка авторів Матеріал підготовлено спільнотою IT Румунія на основі платної консультації від 9 січня 2025 р.
Телеграм-канал: @romaniaitcommunity (підтримати авторів: MONO UAH 4441111033457866)
Для вас адаптацію документу провів Костянтин Черепинський.

Якщо у вас залишилися запитання — задавайте їх у коментарях до статті: https://t.me/CTUAHub/643